Keine exakte Übersetzung gefunden für تصميم بناء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تصميم بناء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La conception et la construction
    جيم - عملية التصميم والبناء
  • Le travail de conception a été entrepris à partir du descriptif approuvé.
    وشرع في أعمال إعداد التصميم بناء على النطاق الموافق عليه.
  • b) La conception et la construction d'un immeuble doivent répondre aux caractéristiques du terrain;
    (ب) يجب أن يفي تصميم وبناء مرفق ما بالشروط الخاصة بالموقع المحدد؛
  • La gestion des travaux de construction suppose une bonne connaissance des méthodes modernes de gestion et une bonne compréhension du processus de conception architecturale et de construction.
    وتتطلب إدارة مشاريع البناء إلماما بأدوات الإدارة الحديثة وفهما لعملية التصميم والبناء.
  • Il importe de bien voir la relation étroite entre conception et construction : il faut les considérer dans cet esprit, comme un tout intégré.
    في نهج ”التصميم ثم البناء“، من المهم الاعتراف بالعلاقة الوثيقة بين التصميم والبناء؛ ومن المستحسن النظر إلى هاتين العمليتين كنظام متكامل.
  • Cependant, le contrat du maître d'œuvre permettra de répondre en partie à ces difficultés en établissant avec précision des objectifs et la façon de les atteindre.
    ومع ذلك، سيقلل إبرام عقد تفاوضي على التصميم والبناء من تلك المشاكل بتحديده لفهم واضح للأهداف وكيفية تحقيقها.
  • b) Conception, construction et utilisation de stations pour la réception de données, la surveillance, la télémétrie et le contrôle des satellites de télédétection;
    (ب) تصميم وبناء واستخدام محطات لاستقبال البيانات، والرصد، والقياس عن بعد، والتحكم في السواتل الخاصة بالرصد عن بعد؛
  • Elles dirigent des sociétés multinationales, enseignent à l'université, participent aux activités de recherche-développement industrielles et universitaires, conçoivent, assemblent et programment des ordinateurs.
    إذ يقمن بإدارة شركات متعددة الجنسية، ويضطلعن بالتدريس في الجامعات، ويوفرن الخبرة في مجالات البحوث والتنمية للقطاعات الصناعية والأوساط الأكاديمية، ويقمن بأعمال التصميم والبناء والبرمجة الحاسوبية(22).
  • Une équipe spéciale des Nations Unies composée des partenaires allemands compétents et des représentants des organismes des Nations Unies a examiné les plans et modalités de réaménagement des nouveaux locaux dans le cadre d'une opération de planification commune.
    واستعرضت فرقة عمل شكلتها الأمم المتحدة من نظراء ألمان مختصين وممثلين عن منظمات الأمم المتحدة تصميم وبناء المقار الجديدة بناء على عملية تخطيط مشتركة.
  • Il ne faut pas oublier cependant que pour un projet de cette nature on doit inévitablement procéder à des ajustements tout au long des phases de conception et de construction, notamment au stade de la planification.
    غير أنه تجدر الإشارة إلى أن طبيعة عملية التصميم والبناء تقتضي إجراء عمليات تكييف طيلة مراحل المشروع، ولا سيما في مرحلة التخطيط.